portable infusion pump device (10) for the dosing unit (12), cylinder 14 and includes a piston (16) comprising a pump cylinder disposed in the cylinder. The piston has a first thread segments has a shaft 18 having a 50, the longitudinal axis of the cylinder by rotating the piston relative to the cylinder in a longitudinal axis around which interacts with the threaded portion 54 of the cylinder 48 It can be moved along a. Furthermore, the piston means for allowing relative or absolute determination of determining the longitudinal and / or rotational displacement of the piston of the cylinder. In a preferred embodiment, the piston shaft 18, the longitudinal direction of the piston for a cylinder and / or optically detectable mark that allows the monitoring of the rotational displacement (64, 65) and a second segment (51) having The.이동식 주입 펌프 장치 (10) 용 도우징 유닛 (12) 은, 실린더 (14) 와 상기 실린더에 배치된 피스톤 (16) 을 구비한 실린더 펌프를 포함한다. 피스톤은 실린더의 나사산 부분 (54) 과 상호작용하는 제 1 나사산 세그먼트 (50) 를 구비한 샤프트 (18) 를 가지고, 종방향 축선 둘레에서 실린더에 대해 피스톤을 회전시킴으로써 실린더의 종방향 축선 (48) 을 따라 변위될 수 있다. 더욱이 피스톤은, 실린더에 대한 피스톤의 종방향 및/또는 회전 변위의 상대 결정 또는 절대 결정을 허용하는 수단을 포함한다. 바람직한 실시형태에서, 피스톤 샤프트 (18) 는, 실린더에 대한 피스톤의 종방향 및/또는 회전 변위의 모니터링을 허용하는 광학적으로 검출가능한 마킹 (64, 65) 을 구비한 제 2 세그먼트 (51) 를 포함한다.
