In a portable apparatus (48) of a medical system (10), when an operation unit (162) receives an operation from a physician (18) on the basis of the display contents of a display unit (160), the medical apparatus (24, 30, 32, 106) controlled as a result of the operation of the operation unit (162) by an operator (18, 54) is defined by an operation control unit (154), and a signal in response to the operation contents received by the operation unit (162) is transmitted from a transmission unit (130) to the defined medical apparatus (24, 30, 32, 106).Dans un appareil portatif (48) d'un système médical (10), lorsqu'une unité opérationnelle (162) reçoit une opération d'un médecin (18) sur la base du contenu d'affichage d'une unité d'affichage (160), l'appareil médical (24, 30, 32, 106) commandé suite à l'actionnement de l'unité opérationnelle (162) par un opérateur (18, 54) est défini par une unité de commande opérationnelle (154) et un signal en réponse au contenu opérationnel en provenance de l'unité opérationnelle (162) est transmis par une unité de transmission (130) vers l'appareil médical ainsi défini (24, 30, 32, 106).医療システム（１０）の携帯機器（４８）では、表示部（１６０）の表示内容に基づく医師（１８）の操作を操作部（１６２）が受け付けると、操作者（１８、５４）による操作部（１６２）の操作に起因して制御される医療機器（２４、３０、３２、１０６）を操作制御部（１５４）で限定し、操作部（１６２）が受け付けた操作内容に応じた信号を、通信部（１３０）から、限定された医療機器（２４、３０、３２、１０６）に送信する。
