A system and method for releasably coupling an extendable element to an actuator. Such a system may include an actuator housing with a specially adapted integral connecting end having a cavity therein. An extendable element may extend into the cavity through an opening in the connecting end of the housing and be coupled to a motive element of the actuator by a rotatable collar that resides in the cavity. A cover plate forms a part of the actuator housing connecting end. The cover plate compliments the integral portion of the connecting end and, in conjunction therewith, encloses the collar and the coupled portion of the extendable element. A substantially hollow end cap is passed over the extendable element and releasably attached to the actuator housing to enclose the distal connecting end thereof. In some embodiments, the coupled extendable element may reciprocate within an outer tube that is also releasably attached to the actuator housing.【課題】伸長可能エレメントをアクチュエータに連結するためのシステム及び方法を提供する。【解決手段】本発明のシステムは、内部にキャビティが設けられた一体の連結端を持つアクチュエータハウジングを含む。伸長可能エレメントが、ハウジングの連結端の開口部を通してキャビティ内に延びていてもよく、キャビティ内の回転可能なカラーによってアクチュエータの可動エレメントに連結されていてもよい。カバープレートがアクチュエータハウジング連結端の一部を形成する。カバープレートは、連結端の一体の部分と相補的であり、これと関連して、カラー及び伸長可能エレメントの連結された部分を包囲する。実質的に中空の端キャップが伸長可能エレメントに被せてあり、アクチュエータハウジングの遠位連結端を包囲するため、アクチュエータハウジングに取り外し可能に取り付けられる。幾つかの実施例では、連結された伸長可能エレメントは、アクチュエータハウジングに取り外し可能に取り付けられた外チューブ内で往復動してもよい。【選択図】図１
