Ein chirurgisches Instrument, insbesondere Vitrektor, mit einem Außenrohr und einem Innenrohr, wobei die beiden Rohre funktional zusammenwirken, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Außenrohr und/oder das Innenrohr aus einem Licht leitenden Material besteht oder durch ein solches Material beschichtet ist oder ein solches Material als Licht leitende Ader, Seele oder dgl. enthält, und zur Lichtleitung vom proximalen Ende zum oder in den Bereich des distalen Endes dient.The invention relates to a surgical instrument, in particular a vitrector, comprising an outer tube and an inner tube. Both tubes functionally interact. Said surgical instrument is characterized in that the outer tube and/or the inner tube is made from a light conducting material or is coated with said type of material or said type of material comprises a light conducting fiber, core or similar, and is used to conduct light from the proximal end to the or into the area of the distal end.Linvention concerne un instrument chirurgical, en particulier un vitrectome, comprenant un tube extérieur et un tube intérieur qui coopèrent fonctionnellement lun avec lautre, caractérisé en ce que le tube extérieur et/ou le tube intérieur sont constitués ou revêtus dun matériau conduisant la lumière ou contiennent un tel matériau sous la forme dun brin, dune âme ou similaire conduisant la lumière, et en ce quils servent à conduire la lumière depuis lextrémité proximale jusquà lextrémité distale ou au voisinage de celle-ci.
