Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Fördern von einer Flüssigkeit zu einer Filtereinheit einer medizinischen Behandlungsvorrichtung, insbesondere zum Fördern von einer Dialysierflüssigkeit zu einer Behandlungseinheit, insbesondere einen Dialysator oder Filter einer extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung verfügt über eine Bilanziereinheit I und eine Rezirkulationseinheit II, die eine oder mehrere Kammern K3, K4 aufweist. Die Rezirkulationseinheit II ist derart ausgebildet, dass ein die Filtereinheit 1 einschließende Rezirkulationskreislauf geschaffen wird, in dem unabhängig von der Flüssigkeitsströmung in die Bilanziereinheit I und aus der Bilanziereinheit Flüssigkeit in die Filtereinheit 1 strömt und aus der Filtereinheit strömt. Mit der Bilanziereinheit ist es möglich, dem Rezirkulationskreislauf kontinuierlich frische Flüssigkeit, insbesondere Dialysierflüssigkeit, zuzuführen bzw. verbrauchte Flüssigkeit, insbesondere Dialysierflüssigkeit, aus dem Rezirkulationskreislauf abzuführen. Dabei kann die Zu- und Abfuhr von frischer bzw. verbrauchter Dialysierflüssigkeit mit einer anderen Flussrate erfolgen, als mit der Flussrate, mit der die Flüssigkeit in dem Rezirkulationskreislauf über die Filtereinheit zirkuliert. Der Rezirkulationskreislauf erlaubt auch die Aufrechterhaltung eines kontinuierlichen Flüssigkeitsflusses durch den Dialysator oder Filter selbst dann, wenn der Flüssigkeitsfluss über die Bilanziereinheit diskontinuierlich sein sollte.The invention relates to a device and to a process for conveying a liquid to a filter unit of a medical treatment apparatus, in particular for conveying a dialysis fluid to a treatment unit, in particular a dialyser or filter of an extracorporeal blood treatment equipment. The device according to the invention has a balancing unit i and a recirculation device ii, the one or more chambers k3, k4 has. The recirculation device ii is designed in such a way that the fi
