System and method for irradiating a region of interest of a medical device, implanted in a biological tissue, and the surrounding tissue. The system includes a translucent wall having an optically diffusing component and, optionally, an associated source of light embedded therein. The optical diffuser is optionally configured to outcouple light with a uniform spatial distribution and may include a network of biocompatible waveguides. The system may include a catheter with a distal end with an embedded diffuser that outcouples light delivered from the external source through a spiral of optical fiber, buried in the wall of the catheter. The system may include a biocompatible layer permanently embedded into the biological tissue and containing quantum dots that are activated wirelessly, through the layer, to irradiate the surrounding tissue from inside. Such a layer does not need to be removed from the tissue after irradiation of the tissue has been accomplished.La présente invention porte sur un système et sur un procédé qui permettent dirradier une région dintérêt dun dispositif médical, implanté dans un tissu biologique, et le tissu environnant. Le système comprend une paroi translucide ayant un composant optiquement diffusant et, facultativement, une source de lumière associée, intégrée dans celle-ci. Le diffuseur optique est facultativement configuré pour découpler une lumière ayant une distribution spatiale uniforme et peut comprendre un réseau de guides donde biocompatibles. Le système peut comprendre un cathéter ayant une extrémité distale qui présente un diffuseur intégré qui découple une lumière émise par la source externe à travers une spirale de fibre optique, enfouie dans la paroi du cathéter. Le système peut comprendre une couche biocompatible intégrée de manière permanente dans le tissu biologique et contenant des points quantiques qui sont activés de manière sans fil, à travers la couche, pour irradier le tissu environnant depuis lintérieur. Une telle
