Fire fighting device with an extinguishing agent tank (20), an extinguishing agent pump (24), as well as a spray nozzle (13) that can be connected to the pump by the pressure side, and with a module fire fighting (1) housing at least the extinguishing agent tank (20) and the extinguishing agent pump (24) in a housing (10) or a frame, being arranged on the front side of the housing (10) or the connecting frame (5, 6) for the coupling of the fire fighting module (1) with the hydraulic system of the implements of a tractor, characterized in that the extinguishing agent tank (20) is covered upwardly with holders (33a, 33b, 34a, 34b) that can be opened, and because the covers (33a, 33b, 34a, 34b) can be pivotally opened beyond the vertical to an inclined position in which the opposite covers (33a, 33b； 34a, 34b) form a funnel .Dispositivo para la lucha contra incendios con un depósito de agente extintor (20), una bomba de agente extintor(24), así como una boquilla de pulverización (13) que puede conectarse a la bomba por el lado de presión, y con unmódulo de lucha contra incendios (1) que aloja al menos el depósito de agente extintor (20) y la bomba de agenteextintor (24) en una carcasa (10) o un bastidor, estando dispuestas en el lado frontal de la carcasa (10) o del bastidorarticulaciones de unión (5, 6) para el acoplamiento del módulo de lucha contra incendios (1) con el sistema hidráulicode los aperos de un tractor, caracterizado porque el depósito de agente extintor (20) está cubierto hacia arriba portapas (33a, 33b, 34a, 34b) que se pueden abrir, y porque las tapas (33a, 33b, 34a, 34b) pueden abrirse pivotandomás allá de la vertical hasta una posición inclinada en la que las tapas (33a, 33b； 34a, 34b) opuestas forman unembudo.
