Vorgeschlagen wird eine Vorrichtung für die Brandbekämpfung mit einem Löschmittelbehälter, einer Löschmittelpumpe sowie einer druckseitig an die Pumpe anschließbaren Spritzdüse. Ausgehend von der Überlegung, dass landwirtschaftliche Traktoren oft die einzigen für das Befahren schwierigen Terrains geeigneten Fahrzeuge sind, die auch in dünn besiedelten und entlegenen Gegenden häufig vorhanden sind, wird ein zumindest den Löschmittelbehälter (20) und die Löschmittelpumpe (24) in einem Gehäuse aufnehmendes Brandbekämpfungsmodul (1) vorgeschlagen. An der Stirnseite des Gehäuses (10) sind mindestens in zwei unterschiedlichen Höhen Verbindungsgelenke (5, 6) zum Ankoppeln des Brandbekämpfungsmoduls (1) an die Anhängehydraulik eines Traktors angeordnet. Vorzugsweise ermöglicht der Löschmittelbehälter (20) eine Befüllung aus der Luft. Dazu ist der Löschmittelbehälter (20) nach oben zu öffnen, indem Klappen (33a, 33b) seitlich aufgeschwenkt werden.The invention relates to a device for fire fighting, comprising an extinguishing agent container, an extinguishing agent pump, and a spray nozzle that can be connected to the pump on the pressure side. Based on the deliberation that agricultural tractors are often the only vehicles suitable for traveling on difficult terrain, and are also frequently present in thinly populated and remote areas, a fire fighting module (1) is proposed, which receives at least the extinguishing agent container (20) and the extinguishing agent pump (24) in a housing. On the face of the housing (10), connecting joints (5, 6) are disposed at least at two different heights for coupling the fire fighting module (1) to the towing hydraulics of a tractor. The extinguishing agent container (20) preferably allows filling from the air. To this end, the extinguishing agent container (20) can be opened toward the top in that flaps (33a, 33b) are pivoted open laterally.L'invention concerne un dispositif de lutte contre l'incendie, comprenant un réservoir d'agent d'
