Helmerson Lundahl, Elisabet,Bäckström, Fredrik,Ellström, Anna
申请号：
ES14175968
公开号：
ES2600952T3
申请日:
2007.06.13
申请国别(地区):
ES
年份:
2017
代理人:
摘要：
A device (1 ') for providing clean fluid to a receptacle (6') and thereby facilitating the transport of a substance outside the receptacle, comprising a connector (2 ') and a container (3') that form a unit (4 '), the connector (2') being provided with a first means (5 ') for its connection to the receptacle (6'), whereby said integrated unit (4 ') is provided with a removable filter (21 ') to clean the fluid that passes the removable filter (21') during filling the container (3 ') with fluid, increasing the volume of the container before connecting the connector (2') to the receptacle (6 ') through the that the removable filter (21 ') is placed to be extracted from said integrated unit (4') after filling the container (3 ') and before connecting the connector (2') to a receptacle (6 ') and by the that the integrated unit (4 ') is provided with one and the same channel (15') to fill the container (3 ') with clean fluid and transfer the clean fluid from the container or (3 ') to a receptacle (6'), characterized in that the connector (2 ') is provided with a second means (12') for its connection to a transfer element (13 ') for the transport of a substance outside the receptacle (6 ').Un dispositivo (1') para proporcionar fluido limpio a un receptáculo (6') y facilitar de esa manera el transporte de una sustancia fuera del receptáculo, que comprende un conector (2') y un contenedor (3') que forman una unidad integrada (4'), estando provisto el conector (2') de un primer medio (5') para su conexión al receptáculo (6'), por el que dicha unidad integrada (4') esta provista de un filtro extraíble (21') para limpiar el fluido que pasa el filtro extraíble (21') durante el llenado del contenedor (3') con fluido, aumentando el volumen del contenedor antes de la conexión del conector (2') al receptáculo (6') por el que se coloca el filtro extraíble (21') para extraerse de dicha unidad integrada (4') después de rellenar el contenedor (3') y antes de la conexión del conector (2'
