Die Erfindung betrifft ein Umlenkelement (100) zum Umlenken eines Seils (130) in orthopädischen oder medizinischen Hilfsmitteln oder Sporthilfsmitteln, wobei das Umlenkelement wenigstens ein erstes Teilelement (110) und ein zweites Teilelement (120) umfasst, wobei das erste Teilelement (110) und das zweite Teilelement (120) mit nur jeweils einem Freiheitsgrad gegeneinander verschiebbar sind, und wobei das erste Teilelement (110) und das zweite Teilelement (120) jeweils mindestens ein Seilführungselement (111, 112, 121, 122) zum Umlenken des Seils (130) aufweisen.The invention relates to a deflection element (100) for deflecting a tie cable (130) in orthopedic or medical instruments or sports instruments, said deflection element comprising at least one first sub-element (110) and one second sub-element (120), the first sub-element (110) and the second sub-element (120) being displaceable towards one another with just one respective degree of freedom, and the first sub-element (110) and the second sub-element (120) each comprising at least one tie cable guiding element (111, 112, 121, 122) for deflecting the tie cable (130).L'invention concerne un élément déflecteur (100) pour la déflexion d'un câble (130) situé dans des moyens auxiliaires orthopédiques ou médicaux ou des moyens auxiliaires de sport, l'élément déflecteur comportant au moins un premier élément partiel (110) et un deuxième élément partiel (120), le premier élément partiel (110) et le deuxième élément partiel (120) pouvant être déplacés l'un par rapport à l'autre avec respectivement uniquement un degré de liberté, et le premier élément partiel (110) et le deuxième élément partiel (120) présentant respectivement au moins un élément de guidage de câble (111,112,121,122) aux fins de déflexion du câble (130).
