The invention relates to a small electrical appliance, comprising a head element which carries out a rotational movement and a translational vibration movement, a housing, an electric motor drive unit in the housing, with a first output for generating a rotational movement relative to the housing, which comprises at least a first component of the electric motor drive unit, and a second output for generating a translational vibration movement relative to the housing, which comprises at least a second component of the electric motor drive unit. Also provided is a shaft, to which the first component is connected in order to transmit the rotational movement to the head element. Also provided is a rocker which is connected to the second component in order to transmit the translational vibration movement to the head element. According to the invention, the first component and the second component are decoupled from one another in such a way that the first component does not follow the vibration movement of the second component. The invention also relates to an electric motor drive unit which can be used with a small electrical appliance according to the invention, and to a method for operating such an electric motor drive unit.La présente invention concerne un petit appareil électrique qui comprend un élément tête effectuant un mouvement de rotation et un mouvement vibratoire translationnel, un corps, une unité dentraînement de moteur électrique placée dans le corps, avec une première sortie pour générer un mouvement de rotation par rapport au corps, qui comprend au moins un premier constituant de lunité dentraînement de moteur électrique, et une seconde sortie pour générer un mouvement vibratoire translationnel par rapport au corps, qui comprend au moins un second constituant de lunité dentraînement de moteur électrique. On utilise également un arbre, auquel est accouplé le premier constituant afin de transmettre le mouvement de rotation à lélément tête, et on utilise un
