An apparatus and two-step process are provided to deliver porous particulate material into a cavity via a thin tube without substantially crushing the porous particulate material. The process involves inserting a first rod into the thin tube to push the porous particular material therein； removing the first rod from the tube； and (a) inserting a second rod into the thin tube, or (b) joining a second rod with the first rod, and inserting the joined first and second rods, to push the porous particular material remaining in the thin tube. In (a), the first rod has a cross sectional area significantly smaller than that of the thin tube, and the second rod has a cross sectional area about equal to that of the thin tube. In (b), each of the first and the second rods has a cross sectional area about half of the thin tube.Un appareil et un procédé en deux étapes sont prévus pour distribuer un matériau particulaire poreux dans une cavité par l'intermédiaire d'un tube mince sans écraser sensiblement le matériau particulaire poreux. Le procédé comprend l'insertion d'une première tige dans le tube mince pour pousser le matériau particulier poreux à l'intérieur de celui-ci； le retrait de la première tige du tube； et (a) l'insertion d'une seconde tige dans le tube mince, ou (b) l'assemblage d'une seconde tige avec la première tige, et l'insertion des première et seconde tiges jointes, pour pousser le matériau particulaire poreux restant dans le tube mince. Dans (a), la première tige a une aire de section transversale significativement plus petite que celle du tube mince, et la seconde tige a une aire de section transversale approximativement égale à celle du tube mince. Dans (b), chacune des première et seconde tiges a une aire de section transversale autour de la moitié du tube mince.
