A system (10) for aiding a disabled person (62), including a seat (12) for allowing the disabled person (62) to sit thereon an arm (14) having driving means (94), for pivoting the arm (14) together with the seat ( 12) about a static hinge (78) of the arm (14), the static hinge (78) being distal from the seat (12). The pivoting of arm (14), together with the seat (12), facilitates lifting a buttock (80) of the disabled person from a first position (99A), through a second position (99 B), in which the arm (14) is tilted, to a third position (99C) for pressing the buttock (80) horizontally. Thereby, the seat (12) presses the buttock (80) orthogonally (86) at any of the positions (99A, 99B, 99C), wherein the driving means (94) for pivoting the arm (14) includes a hydraulic mechanism that is powered by network water pressure (36).La présente invention concerne un système (10) pour aider une personne handicapée (62), comprenant un siège (12) pour permettre à la personne handicapée (62) de sasseoir un bras (14) présentant un moyen dentraînement (94), pour faire pivoter le bras (14) avec le siège (12) autour dune charnière statique (78) du bras (14), la charnière statique (78) étant distale par rapport au siège (12). Le pivotement du bras (14), conjointement avec le siège (12), facilite le levage des fesses (80) de la personne handicapée à partir dune première position (99A), en passant par une deuxième position (99B) dans laquelle le bras (14) est incliné, vers une troisième position (99C) pour appuyer sur les fesses (80) horizontalement. Ainsi, le siège (12) appuie sur les fesses (80) orthogonalement (86) dans lune quelconque des positions (99A, 99B, 99C), le moyen dentraînement (94) pour faire pivoter le bras (14) comprenant un mécanisme hydraulique qui est alimenté par pression deau de réseau (36).
