Apparatus to emit therapeutic radiations comprising at least an emitter of radiations (11) configured to emit radiations toward a base plane (PB) containing an axis of displacement (X), movement means (12) configured to selectively move said emitter of radiations (11) both along a second path (P2), arched and lying on a first lying plane (PG1) passing through the axis of displacement (X), and also along a third path (P3) arched and lying on a second lying plane (PG2) passing through an axis of rotation (Y), perpendicular to the axis of displacement (X). The movement means (12) are configured to move the emitter of radiations (11) also along a first path (P1) substantially rectilinear and parallel to the axis of displacement (X), so as to move the emitter of radiations parallel to the base plane (PB).La présente invention concerne un appareil démission de rayons thérapeutiques comprenant au moins un émetteur de rayons (11) configuré pour émettre des rayons en direction dun plan de base (PB) contenant un axe de déplacement (X), un moyen de déplacement (12) configuré pour sélectivement déplacer ledit émetteur de rayons (11) tant le long dune deuxième trajectoire (P2), arquée et reposant sur un premier plan horizontal (PG1) passant par laxe de déplacement (X), que le long dune troisième trajectoire (P3) arquée et reposant sur un second plan horizontal (PG2) passant par un axe de rotation (Y), perpendiculaire à laxe de déplacement (X). Le moyen de déplacement (12) est configuré pour déplacer lémetteur de rayons (11) également le long dune première trajectoire (P1) sensiblement rectiligne et parallèle à laxe de déplacement (X), afin de déplacer lémetteur de rayons parallèlement au plan de base (PB).
