A cartridge or injector (10) for holding and mixing a medical product is provided herein including a tubular body (16) having a cylindrical wall (26) having first (28) and second (30) opposing ends. The wall includes inner (34) and outer (36) surfaces with the inner surface having a generally constant cross-section along at least a drug mixing area. A first stopper (18) is slidably disposed within the wall between the first and second ends, the first stopper defining a liquid-light seal with the inner surface. A second stopper (20) is slidably disposed within the wall between the first stopper and the first end, the second stopper defining a liquid-tight seal with the inner surface. A flexible insert (22) is disposed at or in proximity to the second end, the insert forming a liquid-tight seal with the wall, the insert being pierceable by a medical needle or other piercing instrument. A rigid retainer (24) is fixed to the wall having an opening therein for providing access to the insert for piercing by a medical needle. The insert extends into the retainer and forms a liquid-tight seal across the opening.La présente invention concerne une cartouche ou un injecteur (10) permettant de maintenir et de mélanger un produit médical, qui inclut un corps tubulaire (16) ayant une paroi cylindrique (26) dotée dune première (28) et dune seconde (30) extrémité opposée. Ladite paroi inclut des surfaces interne (34) et externe (36), la surface interne présentant une coupe transversale généralement constante le long dau moins une zone de mélange de médicament. Un premier bouchon (18) est disposé de manière coulissante dans la paroi entre les première et seconde extrémités, le premier bouchon définissant un joint étanche avec la surface interne. Un second bouchon (20) est disposé de manière coulissante dans la paroi entre le premier bouchon et la première extrémité, le second bouchon définissant un joint étanche avec la surface interne. Un insert flexible (22) est disposé sur la sec
