Die Erfindung betrifft eine Emulsion, zB in Form eines Salbe oder einer Creme, mit einer wässerigen Phase und einer Ölphase, enthaltend ein NSAID, dadurch gekennzeichnet, dass (a) das NSAID in der wässerigen Phase in einem Konzentrationsbereich vorliegt, welcher der Hälfte bis einem Zehntel der für diese Wirkstoffe üblichen Konzentration entspricht, dass (b) das Gewichtsverhältnis der Wasser- zur Ölphase in dieser Emulsion zwischen den Werten 2,0 und 2,7 liegt, und dass (c) der pH Wert der Emulsion nicht unter dem Wert 6,5 und nicht über 8,5 vorzugsweise im Bereich 7,0 bis 8,0 liegt, insbesondere zur Anwendung in der topischen Behandlung von vaginalen Pilzinfektionen.The invention relates to an emulsion for the topical treatment of dermal infections and mucosal infections, in particular of urogenital infectious diseases, characterized in that an antimicrobial agent and an anti-adhesive agent, preferably an NSAID, are used in combination.L'invention concerne une émulsion, p. ex. sous forme d'une pommade ou d'une crème, comprenant une phase aqueuse et une phase huileuse, contenant un AINS, caractérisée en ce que (a) l'AINS est présent dans la phase aqueuse dans une plage de concentration qui correspond à entre la moitié et un dixième de la concentration usuelle pour ce principe actif, que (b) le rapport en poids de la phase aqueuse à la phase huileuse se situe dans cette émulsion dans l'intervalle allant de 2,0 à 2,7, et que (c) la valeur du pH de l'émulsion ne se situe pas en dessous de 6,5 ni au-dessus de 8,5, de préférence dans la plage allant de 7,0 à 8,0, ladite émulsion étant en particulier destinée à être appliquée dans le traitement topique d'infections fongiques vaginales.
