Breathing effort of a patient, as determined (for example) from a photoplethysmograph ("PPG") signal from the patient, can be calibrated in relation to air pressure in the patients respiratory system. This calibration can be done by subjecting the patient to varying amounts of breathing resistance and for each such amount, concurrently measuring (1) air pressure in the respiratory system (e.g., in the oral/nasal cavity) and (2) breathing effort (from the PPG signal). Use can be made of this calibration, e.g., during a sleep study of the patient. During such a study, breathing effort, again determined from the PPG signal and occurring, for example, during an apneic event of the patient, can be used to infer air pressure in the respiratory system by using the above calibration.La présente invention concerne un procédé selon lequel leffort respiratoire dun patient, tel que déterminé (par exemple) à partir dun signal de capteur photopléthysmographique provenant du patient, peut être étalonné par rapport à la pression de lair dans le système respiratoire du patient. Cet étalonnage peut seffectuer en soumettant le patient à des quantités variées de résistance respiratoire et pour chaque dite quantité, la mesure concomitante (1) de la pression de lair dans le système respiratoire (par exemple, dans la cavité orale/nasale) et (2) de leffort respiratoire (par exemple à partir du signal de capteur photopléthysmographique). On peut utiliser cet étalonnage, par exemple, pendant une étude du sommeil du patient. Lors dune telle étude, leffort respiratoire, de nouveau déterminé à partir du signal de capteur photopléthysmographique et se produisant, par exemple, pendant un événement apnéique du patient, peut être utilisé pour déduire la pression de lair dans le système respiratoire grâce au dit étalonnage.
