An inhalator for the inhalation of powdered drug preparations from capsules which contain the powdered preparations. The inhalator has a mouthpiece or nosepiece and an assembly including: a capsule holder including a capsule chamber, the capsule chamber having an air inlet opening and an air outlet opening； a capsule opening device for opening a capsule； a finger-operable actuator. The inhalator further includes a rigid outer shell including a lower shell part hinged to an upper shell part so that the shell is openable and closable, the shell serving to cover and protect the assembly and the mouthpiece or nosepiece. The assembly and the mouthpiece or nosepiece are removable as a hinged unit from the open shell as a hinged unit without dismantling either unit, or the shell is arranged so that the contours of the rim of each shell part match the contours of the rim of the other around each shell part when the shell is in the closed condition, or the assembly is retained in the lower shell part and is not moveable in normal use with respect to the lower shell part.La présente invention concerne un inhalateur pour l'inhalation de préparations pharmaceutiques pulvérulentes à partir de capsules qui contiennent les préparations pulvérulentes. L'inhalateur comprend une embouchure (60) ou un embout nasal et un ensemble (a) comprenant : un support de capsule comprenant une chambre de capsule, la chambre de capsule ayant une ouverture d'entrée d'air et une ouverture de sortie d'air； un dispositif d'ouverture de capsule pour ouvrir une capsule； un actionneur commandé au doigt. L'inhalateur comprend en outre une coque externe rigide comprenant une partie de coque inférieure (71) articulée avec une partie de coque supérieure (72) de sorte que la coque puisse être ouverte et fermée, la coque servant à couvrir et protéger l'ensemble de l'embouchure ou de l'embout nasal. L'ensemble et l'embouchure ou embout nasal peuvent être enlevés sous la forme d'une unité articulée depuis la coq
