Lock of the proximal femoral epiphysis in children includes hollow cylindrical rod threaded at its distal end. The rod has distal and proximal parts that are made of thread opposite direction, which at length 9/10 located in multidirectional coupling with internal thread, which coincide with the thread of the respective rod length and 1/10 distal rod located outside the sleeve, and it has the appropriate diameter, and the proximal end of the rod that no thread has two parallel coots to install the locking washers from the hole for the screw.Фиксатор проксимального эпифиза бедренной кости у детей содержит пустотелый цилиндрический стержень с резьбой на его дистальной части. Стержень имеет дистальную и проксимальную части, выполнены с резьбой противоположного направления, которые на 9/10 длины расположены в муфте с внутренней разнонаправленной резьбой, которая совпадает с направлением резьбы соответствующей части стержня, а 1/10 длины дистальной части стержня расположена вне муфтой, и имеет соответствующий ей диаметр, при этом конец проксимальной части стержня, без резьбы, имеет две параллельные лыски для установления стопорной шайбы с отверстием под винт.Фіксатор проксимального епіфіза стегнової кістки у дітей містить пустотілий циліндричний стержень з різьбою на його дистальній частині. Стержень має дистальну та проксимальну частини, що виконані з різьбою протилежного напрямку, які на 9/10 довжини розташовані в муфті із внутрішньою різнонаправленою різьбою, яка співпадає з напрямком різьби відповідної частини стержня, а 1/10 довжини дистальної частини стержня розташована поза муфтою, та має відповідний їй діаметр, при цьому кінець проксимальної частини стержня, що без різьби, має дві паралельні лиски для встановлення стопорної шайби з отвором під гвинт.
