Marker (10) für ein Navigationssystem zur Bestimmung der räumlichen Position z.B. eines chirurgischen Instruments, mit einer retroreflektierenden Kugel (12). Die retroreflektierende Oberfläche (13) der Kugel (12) ist durch eine formstabile, lichtdurchlässige bzw. transparente Schale (14) geschützt, derart, daß die reflektierte Abbildung hinsichtlich Kontur und Schwerpunktlage im wesentlichen unbeeinflußt bleibt.The invention relates to a marker (10) for a navigation system for determining the spatial position e.g. of a surgical instrument, said marker comprising a retroreflective ball (12). The retroreflective surface (13) of the ball (12) is protected by a dimensionally stable, translucent or transparent shell (14) in such a way that the reflected image remains essentially uninfluenced in terms of contour and the position of the centre of gravity.Linvention concerne un marqueur (10) destiné à un système de navigation, ce marqueur comprenant une boule (12) rétroréfléchissante et permettant de déterminer la position dans lespace p. ex. dun instrument chirurgical. La surface rétroréfléchissante (13) de la boule (12) est protégée par une coque (14) indéformable perméable à la lumière ou transparente de telle sorte que limage réfléchie ne soit sensiblement pas influencée en ce qui concerne le contour et la position du centre de gravité.
