Embodiments of the invention provide a suction evacuation system, or smoke evacuation system, for incorporation into hand-held surgical devices. In particular, the system according to embodiments of the invention can be used in hand-held surgical suction-irrigation devices that may also include electrical systems which deliver energy to effect cutting, ablation and coagulation effects at the surgical site. Embodiments of the invention provide a smoke evacuation system that can be incorporated into a hand-held surgical device wherein the smoke evacuation system is structurally and functionally integrated with the suction control system of the device.La présente invention fournit dans certains modes de réalisation un système d’évacuation par succion ou système d’évacuation des fumées à incorporer à des dispositifs chirurgicaux portatifs. Ce système peut en particulier, dans certains modes de réalisation, être utilisé dans des dispositifs de succion-irrigation chirurgicaux qui pourront aussi comprendre des systèmes électriques qui distribuent de l’énergie pour des effets de coupure, ablation et coagulation sur le site chirurgical. Certains modes de réalisation de cette invention fournissent un système d’évacuation de fumée qui peut être incorporé à un dispositif chirurgical portatif où le système d’évacuation de la fumée est structurée et intégré fonctionnellement au système de contrôle de succion du dispositif.
