This invention relates to a hand-held miniature automatic device for injecting fluids into a tree comprising an air cylinder that automatically injects the agent into the tree when the cylinder is activated by a switch. The device also includes a dose adjustment and locking system on the rear. The device uses a clear metering barrel to identify the dose applied and uses one way check valves to allow for loading and discharging the device. The air flow control may be used to shut the system down while activated. By slowly opening the valve, the user is able to bleed out any trapped air and prime the system. Additionally, the device fits in the palm of the users hand and weighs between about 1-4 pounds.Linvention concerne un dispositif automatique miniature à main permettant dinjecter des fluides dans un arbre comprenant un cylindre à air qui injecte automatiquement lagent dans larbre lorsque le cylindre est activé par un interrupteur. Le dispositif comprend aussi un système de réglage de dose et de verrouillage à larrière. Le dispositif utilise un corps de mesure transparent permettant didentifier la dose appliquée et utilise des clapets anti-retour pour permettre le chargement et le déchargement du dispositif. La commande découlement dair peut être utilisée pour arrêter le système lorsquil est activé. En ouvrant la vanne lentement, lutilisateur peut purger de lair piégé et amorcer le système. De plus, le dispositif tient dans la paume de la main de lutilisateur et pèse entre environ 1 et 4 livres.
