A method for transferring operational data to medical devices 31 and 32 for administering a drug to a patient located in the health care environment 3 and connected to a local network 33 is transferred to the medical devices 31 and 32. The operation data to be transferred to the communication devices 40 and 41, and the communication devices 40 and 41 read information from the identification tags 8 attached to the medical devices 31 and 32. The step of accessing the communication interfaces 310, 320, 340 associated with the devices 31, 32 and the operation data from the communication devices 40, 41 are transferred to the medical devices 31, 32 via the communication interfaces 310, 320, 340. Steps. These provide a method that allows operational data to be transferred from an external server to a medical device located in a non-public local network within a hospital environment in an easy, comfortable and even reliable manner. [Selection] Figure 3ヘルスケア環境３内に位置し、ローカルネットワーク３３に接続される、患者に薬剤を投与するための医療デバイス３１、３２に運用データを転送する方法が、医療デバイス３１、３２に転送されることになる運用データを通信デバイス４０、４１に転送するステップと、通信デバイス４０、４１によって、医療デバイス３１、３２に取り付けられた識別タグ８から情報を読み取り、この情報が通信デバイス４０、４１に、医療デバイス３１、３２に関連付けられた通信インターフェース３１０、３２０、３４０にアクセスさせるステップと、通信デバイス４０、４１からの運用データを、通信インターフェース３１０、３２０、３４０を介して医療デバイス３１、３２に転送するステップと、を含む。これらによって、容易で快適で、更には確実な方法で外部サーバーから病院環境内の非公衆ローカルネットワーク内に位置する医療デバイスに運用データを転送することを可能にする方法が提供される。【選択図】図３
