A waste treatment system (10a,10b) shreds waste material into small pieces and soaks the pieces in a liquid disinfectant. The system includes a feed hopper (14a,14b), a shredder (16), a wetting area (18,202), a dwell area (21,218), and a de-watering apparatus (226,220). Unprocessed waste material is dumped into the feed hopper (14a, 14b). The feed hopper (14a, 14b) feeds the unprocessed waste material into the shredder (16). The shredder (16) includes a rotor (50) and anvil (52) for shredding the unprocessed waste material. The shredded material falls into the wetting area (15,202) where the shredded material is wetted with the liquid disinfectan to create a wetted slurry. The wetted slurry is advanced for an additional three to four minutes of wetted time in the dwell-area (21,218) before entering the de-watering apparatus (26,220). The total wetting time allows the waste material to be completely disinfected.Cette invention concerne un système de traitement des déchets (10a,10b) consistant à broyer le matériau rebuté et à plonger les résidus de broyage dans un désinfectant liquide. Le système comprend une trémie dalimentation (14a,14b), une déchiqueteuse (16), une zone de trempage (18,202), une zone dattente (21,218), et un dispositif de déshydratation (226,220). Les déchets non traités sont déversés dans la trémie dalimentation (14a,14b), laquelle alimente la déchiqueteuse (16). Dans cette dernière, le déchiquetage se fait au moyen dun rotor (50) et dune contre-lame (52). Le matériau déchiqueté tombe dans une zone de trempage (15,202) où il se transforme en suspension au contact du désinfectant liquide. La suspension liquide séjourne de trois à quatre minutes supplémentaires dans la zone dattente (21,218) avant de pénétrer dans le dispositif de déshydratation (26,220). Au terme de la période totale de trempage, le matériau rebuté est complètement désinfecté.
