Eine Vorrichtung für die Thoraxdrainage weist einen Behälteranschluss für einen mit dem Pleuraraum eines Patienten verbindbaren Sekretsammelbehälter (3) und eine Entlüftungseinrichtung (10) auf, um im passiven Betrieb den Sekretsammelbehälter zu entlüften. Um den Gegendruck beim Entlüften möglichst gering halten zu können und so das Auspressen von Luft aus dem Pleuraraum (1) eines Patienten zu erleichtern, weist die Entlüftungseinrichtung ein steuerbares Entlüftungsventil (12) auf. Eine Steuereinrichtung (7) ermittelt dazu den Druck im Sekretsammelbehälter, indem sie einen Drucksensor (11) ausliest, und steuert das Ventil an, um den Sekretsammelbehälter zu entlüften, wenn der ermittelte Druck einen Schwellwert übersteigt. Über einen Vakuumanschluss (25) ist die Vorrichtung optional auch aktiv betreibbar. Eine Hilfsleitung (2') ermöglicht eine Überwachung der Drainageleitung (2).The invention relates to a device for thoracic drainage, comprising a container connection for a secretion collecting container (3), which can be connected to the pleural cavity of a patient, and a ventilation unit (10) for ventilating the secretion collecting container in passive operation. In order to keep the counter-pressure as low as possible during ventilation, and thus facilitate the expression of air from the pleural cavity (1) of a patient, the ventilation unit comprises a controllable ventilation valve (12). For that purpose a control unit (7) determines the pressure in the secretion collecting container by reading off a pressure sensor (11), and controls the valve to ventilate the secretion collecting container when the determined pressure exceeds a threshold. The device can optionally also be operated actively via a vacuum connection (25). An auxiliary line (2') allows the drainage line (2) to be monitored.L'invention concerne un dispositif pour le drainage thoracique comportant un raccordement de récipient pour un récipient de collecte de sécrétions (3) pouvant être relié à l'esp
