A patient positioning system is disclosed and includes a rail assembly or an overlay, each of which is configured for selective releasable securement to two types of patient support panels. The rail assembly or the overlay includes plural clamp assemblies. Each clamp assembly includes two pivotable jaws, one configured to releasably engage a side edge of one type of patient support panel and the other configured to releasably engage a side edge of another type of patient support panel. The clamp assemblies include a slide for sliding the jaws between a retracted position and an extended position, and vice versa. When in the extended position the jaws can be pivoted about an axis to releasably engage the edge of the particular couch-top.La présente invention concerne un système de positionnement de patient comprenant un ensemble formant rail ou une couche de recouvrement, chacun étant conçu pour la fixation libérable sélective à deux types de panneaux de support de patient. L'ensemble formant rail ou la couche de recouvrement comprend plusieurs ensembles de serrage. Chaque ensemble de serrage comprend deux mâchoires pivotantes, l'une conçue pour venir en prise de manière libérable avec un bord latéral d'un type de panneau de support de patient et l'autre conçue pour venir en prise de manière libérable avec un bord latéral d'un autre type de panneau de support de patient. Les ensembles de serrage comprennent une coulisse pour faire coulisser les mâchoires entre une position rétractée et une position déployée, et vice versa. Lorsqu'elles se trouvent dans la position déployée, les mâchoires peuvent pivoter autour d'un axe pour venir en prise de manière libérable avec le bord de la table d'examen particulière.
