A method for displaying video-endoscopic image data of a video endoscope having at least one lateral viewing direction, wherein at least one objective which is movable relative to an image sensor about the longitudinal axis of a shaft of the video endoscope and has at least one lateral viewing direction is arranged on the distal end of the shaft of the video endoscope, wherein the viewing direction is changed over from a first viewing direction to a second viewing direction on account of a viewing direction changeover command. Also provided are a video endoscopy system wherein the viewing direction can be changed over from a first viewing direction to a second viewing direction on account of a viewing direction changeover command and a software program product comprising program code means for carrying out the above method.本発明は、少なくとも１つの側方視野方向を有するビデオ内視鏡のビデオ内視鏡画像データを表示するための方法であって、画像センサに対して前記ビデオ内視鏡のシャフト（１）の長手方向軸線回りに移動可能であり、少なくとも１つの側方視野方向を有する少なくとも１つの対物レンズ（２，３）が、前記シャフトの遠位端に配置され、前記視野方向が、視野方向切替コマンドにより第１視野方向から第２視野方向へと切り替えられる、方法に関する。本発明は、さらに、ビデオ内視鏡と、画像処理ユニット（７）と、画像再生装置（９）とを備えるビデオ内視鏡システムであって、前記ビデオ内視鏡が、画像センサと、内視鏡シャフト（１）の遠位端に配置され、前記画像センサに対して前記シャフトの長手方向軸線回りに移動可能であり、少なくとも１つの側方視野方向を有する少なくとも１つの対物レンズ（２，３）とを有し、前記視野方向が、視野方向切替コマンドにより第１視野方向から第２視野方向へと切り替えられることが可能な、ビデオ内視鏡システムに関する。そして、本発明はまた、プログラムコード手段を含むソフトウェアプログラム製品に関する。本発明に係る方法は、前記視野方向の方位を測定し、前記測定された方位に応じて回転された又は回転される少なくとも１つの方位マーキング（１３，１４）を、前記画像センサによって記録された画像データの画像再生に挿入するという事実によって区別される。
