The present invention provides an energy degrader capable of adjusting the attenuation of energy of charged particles and the expansion of the beam diameter of a charged particle beam, and a charged-particle irradiation system provided with the same. Disclosed is an energy degrader (10) provided with an attenuation material (11), wherein the speed of charged particles incident on the attenuation material is reduced, whereby energy is attenuated. Energy adjustment driving means for driving the attenuation material (11) in the first axial direction (X) is provided, and the incident position of charged particles with respect to the first attenuation material is changed, thereby enabling the adjustment of the attenuation of charged particles. Furthermore, beam diameter adjustment driving means for driving the attenuation material (11) in the second axial direction (Y) is provided, and the position of the attenuation material (11) in the traveling direction of a charged particle beam is changed, thereby adjusting the expansion of the beam diameter.La présente invention porte sur un dégradeur dénergie apte à ajuster latténuation dénergie de particules chargées et lexpansion du diamètre de faisceau dun faisceau de particules chargées, et sur un système dirradiation à particules chargées le comportant. Il est décrit un dégradeur dénergie (10) qui comporte un matériau datténuation (11), la vitesse de particules chargées incidentes sur le matériau datténuation étant réduite, lénergie étant atténuée. Des moyens de commande dajustement dénergie pour commander le matériau datténuation (11) dans la première direction axiale (X) sont disposés, et la position dincidence de particules chargées par rapport au premier matériau datténuation est changée, de façon à permettre ainsi lajustement de latténuation de particules chargées. De plus, des moyens de commande dajustement de diamètre de faisceau pour commander le matériau datténuation (11) dans la seconde direction axiale (Y) sont di
