A brachytherapy afterloader device (100), comprises at least one transmit wire (102) that is suitable for being inserted and driven in an advance or retract motion in an external first delivery channel (103) and for delivering drive energy to a test field source (104), which is arranged at a distal end region of the transmit wire, for generating a magnetic test field； at least one receive wire (106) that is suitable for being inserted and driven in an advance or retract motion in an external second delivery channel (105) for a measurement of the magnetic test field, the receive wire having a transducer (108) that is configured to detect magnetic-field changes in the magnetic test field； and a wire driving unit (110) which is configured to controllably advance or retract the transmit wire and the receive wire in response to a corresponding test drive control signal (112).La présente invention concerne un dispositif de post-charge de curiethérapie (100), qui comprend au moins un fil d'émission (102) qui est adapté pour être inséré et entraîné dans un mouvement d'avance ou de retrait dans un premier canal de distribution externe (103) et pour délivrer une énergie d'entraînement à une source de champ d'essai (104), qui est agencée au niveau d'une région d'extrémité distale du fil d'émission, pour générer un champ d'essai magnétique ； au moins un fil de réception (106) qui est adapté pour être inséré et entraîné dans un mouvement d'avancement ou de retrait dans un deuxième canal de distribution externe (105) pour une mesure du champ d'essai magnétique, le fil de réception comportant un transducteur (108) qui est configuré pour détecter des changements de champ magnétique dans le champ d'essai magnétique ； et une unité d'entraînement de fil (110) qui est configurée pour avancer ou rétracter de façon contrôlable le fil d'émission et le fil de réception en réponse à un signal de commande d'entraînement d'essai correspondant (112).
