A prosthesis for repairing a hernia defect includes a patch body, a hoisting frame releasably attachable to the patch body, and a tether attached to the hoisting frame with a free end extendable through the thickness of the patch body and accessible from the side of the patch body opposite to where the hoisting frame is releasably attached. The patch body and/or the hoisting frame includes a self-expanding support member. The hoisting frame includes a frame body with an outer frame component and a force translation component for directing pulling forces on the tether across the frame body. The outer frame component has a loop configuration to generally follow the patch periphery with overlapping end portions or a gap between free ends thereof. The force translation component is separable into multiple segments to facilitate withdrawal of the hoisting frame through an opening when released from the patch.Une prothèse pour la réparation d'un défaut herniaire comprend un corps de pièce, un bâti de levage pouvant être fixé de façon amovible au corps de pièce, et une attache fixée au bâti de levage et ayant une extrémité libre extensible à travers l'épaisseur du corps de pièce et accessible depuis le côté du corps de pièce opposé au côté où le bâti de levage est fixé de façon amovible. Le corps de pièce et/ou le bâti de levage comprennent un élément de support auto-expansible. Le bâti de levage comprend un corps de bâti avec un composant de bâti extérieur et un composant de translation de forces pour diriger des forces de traction sur l'attache à travers le corps de bâti. Le composant de bâti extérieur a une configuration en boucle pour généralement suivre la périphérie de pièce avec des parties d'extrémité se chevauchant ou un espacement entre leurs extrémités libres. Le composant de translation de forces est séparable en plusieurs segments afin de faciliter le retrait du bâti de levage par une ouverture lorsqu'il est libéré de la pièce.
