Patent Specification: "Crop Processing Machine in a Combine Harvester". The present invention relates to a combine harvester (10) comprising a threshing machine (16), a grain tray (22) and a cleaning unit. the grain tray (22) is arranged to collect a grain / shell flow from the threshing machine (16) and is oscillatively driven to transport the collected grain / shell flow back to a rear edge (22r) of where grain / shell flow falls under gravity within the cleaning unit. the cleaning unit comprises a blower unit (64； 130) for generating a first cleaning air stream (x) which is directed under the grain tray (22) and through the grain / shell flow falling from said edge rear. The combine harvester further comprises means for generating a second cleaning air stream (y) which is vented above the grain tray (22).resumo patente de invenção: "aparelho de processamento de cultura em uma ceifeira debulhadora". a presente invenção refere-se a uma ceifeira debulhadora (10) compreendendo um aparelho de debulhar (16), uma bandeja de grão (22) e uma unidade de limpeza. a bandeja de grão (22) é disposta para coletar um fluxo de grão/casca do aparelho de debulhar (16) e é acionada de uma maneira oscilante para transportar o fluxo de grão/casca coletado para trás para uma borda traseira (22r) de onde o fluxo de grão/casca cai sob gravidade dentro da unidade de limpeza. a unidade de limpeza compreende uma unidade de ventilador (64； 130) para gerar uma primeira corrente de ar de limpeza (x) que é direcionada sob a bandeja de grão (22) e através do fluxo de grão/casca que cai da dita borda traseira. a ceifeira debulhadora ainda compreende meios para gerar uma segunda corrente de ar de limpeza (y) que é ventilada acima da bandeja de grão (22).
