Es wird ein hydraulisch klappbarer, landwirtschaftlicher Maschinenrahmen vorgeschlagen, wobei eine Hydraulikzylinderbaugruppe zwei Seitenteile des Maschinenrahmens miteinander verbindet und verschwenkt, wobei ein freies Schwenken oder Umschlagen der Seitenteile verhindert wird, indem die Hydraulikzylinderbaugruppe nur seitlich in ihrer Bewegung geführt oder begrenzt wird.The invention relates to a hydraulically-foldable agricultural machine frame in which a hydraulic cylinder assembly connects and pivots two lateral parts of said machine frame relative to one another, wherein unrestricted pivoting or folding of the lateral parts is prevented by movement of the hydraulic cylinder assembly only being guided or delimited laterally.Linvention concerne un bâti dengin agricole à rabattement hydraulique, un élément vérin hydraulique assurant la liaison et la rotation lune par rapport à lautre de deux parties latérales du bâti et permettant dempêcher toute rotation libre ou rabattement de ces parties latérales par le mouvement, guidé ou limité seulement latéralement, de lélément vérin hydraulique.
