Bei einem Instrumentensystem für die minimal-invasive Chirurgie mit einer Trokarhülse (10), mit einem Ventilgehäuse und mit einer Kupplungseinrichtung (14) zur lösbaren Verbindung des Ventilgehäuses mit dem proximalen Ende der Trokarhülse (10) ist eine Drainageleitung (16) mittels einer gleichartigen Kupplungseinrichtung (14) anstelle des Ventilgehäuses an das proximale Ende der Trokarhülse (10) anschließbar.The invention relates to an instrument system for minimally invasive surgery, comprising a trocar sleeve (10), a valve housing, and a coupling device (14) for releasably connecting the valve housing to the proximal end of the trocar sleeve (10), wherein a drainage line (16) instead of the valve housing can be connected to the proximal end of the trocar sleeve (10) by means of a similar coupling device (14).Linvention concerne un système dinstruments de chirurgie mini-invasive comportant un manchon de trocart (10), comportant un boîtier de valve, et comportant un dispositif daccouplement (14) permettant un raccordement amovible du boîtier de valve à lextrémité proximale du manchon de trocart (10). Selon linvention, une conduite de drainage (16) peut être raccordée à lextrémité proximale du manchon de trocart (10) à la place du boîtier de valve au moyen dun dispositif daccouplement (14) de ce type.
