An adapter (10) for administering an active aerosol agent to a patient with concomitant positive pressure ventilation, comprising: a patient interface port (16)； an aerosol flow channel (12) having an aerosol inlet port (14) and an aerosol outlet port (30), where the aerosol flow channel (12) extends from the aerosol inlet port (14) to the aerosol outlet port (30) and where the aerosol flow channel (12) defines a path of the aerosol flow (21) along its extension； and a ventilation gas flow channel (19) in fluid communication with the aerosol outlet port (30) and having a vent gas inlet port (20) and a vent gas outlet port (22 ) and which defines a flow path of the ventilation gas, and where the flow path of the ventilation gas is at least partially offset from the flow path of the aerosol (21) and at least partially surrounds the flow channel of the aerosol (12 ) to allow ventilation gas to flow around the aerosol flow channel (12).Un adaptador (10) para administrar un agente activo en aerosol a un paciente con ventilación por presión positiva concomitante, que comprende: un puerto de interfaz del paciente (16)； un canal de flujo del aerosol (12) que tiene un puerto de entrada del aerosol (14) y un puerto de salida del aerosol (30), donde el canal de flujo del aerosol (12) se extiende desde el puerto de entrada del aerosol (14) al puerto de salida del aerosol (30) y donde el canal de flujo del aerosol (12) define un recorrido del flujo del aerosol (21) a lo largo de su extensión； y un canal de flujo del gas de ventilación (19) en comunicación fluida con el puerto de salida del aerosol (30) y que tiene un puerto de entrada del gas de ventilación (20) y un puerto de salida del gas de ventilación (22) y que define un recorrido del flujo del gas de ventilación, y donde el recorrido del flujo del gas de ventilación está al menos parcialmente desviado del recorrido del flujo del aerosol (21) y al menos parcialmente rodea al canal de flujo del aerosol (12) para permitir qu
