The invention relates to a portable cooling device for humans and/or animals, in particular a vest, a jacket, a cape, a coat or a blanket, characterized in that the portable cooling device (10) comprises at least two water atomizers, which are connected thereto, together with the reservoirs (2.2, 5), and at least two fans (2.1, 6), in that the portable cooling device (10) has a fixing device so that, when in use, a free ventilation and cooling region (11, 12) is formed between the portable cooling device (10) and the surface to be cooled (13, 14) of the human and/or animal, and in that the fans (2.1, 6) and the water atomizers together with the reservoirs (2.2, 5) for ventilating and cooling said ventilation and cooling region (11, 12) are arranged next to one another.El dispositivo refrigerante portátil para humanos y/o animales, especialmente un chaleco, una chaqueta, una capa, un abrigo o una manta, se caracteriza por que el dispositivo refrigerante (10) portátil presenta al menos dos atomizadores de agua con depósito de reserva (2.2, 5), conectados a este, al menos dos ventiladores (2.1, 6), por que el dispositivo refrigerante (10) portátil presenta un dispositivo de fijación de tal tipo que durante el uso queda formada una zona de ventilación y de refrigeración (11, 12) libre entre el dispositivo refrigerante (10) portátil y la superficie (13, 14) del humano o del animal que ha de ser refrigerada, y por que los ventiladores (2.1, 6) y los atomizadores de agua con depósito de reserva (2.2, 5) para la ventilación y la refrigeración de dicha zona de ventilación y de refrigeración (11, 12) están dispuestos unos al lado de otros.
