A method and apparatus for generating three dimensional image information using a single imaging path having an associated field of view. Two images are selectively received through respective portions of the single imaging path, each portion having a perspective viewpoint within the field of view. The two images together are operable to represent three dimensional spatial attributes of objects within the field of view. To create a change in the representation of the three dimensional spatial attributes, an extent of the two portions of the imaging path are varied to cause the perspective viewpoints to change location. While varying the extent of the portions, compensating for changes in transmission allows an image intensity associated with each of the two images to be maintained at a generally uniform image intensity level.L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à générer des informations dimage tridimensionnelle à laide dun parcours unique dimagerie auquel est associé un champ de vision. Le procédé comporte une étape consistant à recevoir sélectivement des première et deuxième images par des première et deuxième parties respectives du parcours unique dimagerie, la première partie étant caractérisée par un premier point de vue en perspective situé dans le champ de vision et la deuxième partie étant caractérisée par un deuxième point de vue en perspective situé dans le champ de vision. Les première et deuxième images peuvent être exploitées conjointement pour représenter des attributs spatiaux tridimensionnels dobjets situés dans le champ de vision. Le procédé comporte également une étape consistant à faire varier létendue des première et deuxième parties du parcours dimagerie afin de provoquer un déplacement des premier et deuxième points de vue en perspective pendant la réception des première et deuxième images, le déplacement des points de vue en perspective engendrant un changement correspondant de la représentation des attributs spatiau
