GIEBELER, UWE,GIEBELER, Uwe,LANG, TOMAS,LANG, Tomas,KENSMANN, RALPH,KENSMANN, Ralph
申请号：
EPEP2013/054279
公开号：
WO2013/135516A1
申请日:
2013.03.04
申请国别(地区):
WO
年份:
2013
代理人:
摘要：
Gegenstand der Erfindung sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Beleuchtung eines Arbeitsfeldes (1) im Zuge einer medizinischen Behandlung unter Einsatz lichthärtender Werkstoffe (2). Dabei wird eine überwiegend im Sichtbaren arbeitenden Lichtquelle (4, 5) auf das Arbeitsfeld (1) gerichtet. Erfindungsgemäß erzeugt die Lichtquelle (4, 5) ein weißes oder annähernd weißes sichtbares Spektrum unter selektiver Aussparung von Aktivierungswellenlängen, mit deren Hilfe im Werkstoff befindliche Fotoinitiatoren aktiviert werden.The invention relates to a method and a device for illuminating a working field (1) during medical treatment using light-curing materials (2). According to the invention, a light source (4, 5) working predominantly in the visible range is directed onto the working field (1). According to the invention, the light source (4, 5) generates a white or nearly white visible spectrum with selective recessing of activation wavelengths, which assist in activating photo initiators found in the material.La présente invention concerne un procédé et un dispositif qui permettent déclairer un champ de travail (1) dans le cadre dun traitement médical avec mise en œuvre de matériaux durcissant à la lumière (2). Selon linvention, une source de lumière (4, 5) qui opère essentiellement dans la plage visible est dirigée sur le champ de travail (1). Selon linvention encore, la source de lumière (4, 5) génère un spectre visible blanc ou approximativement blanc en excluant sélectivement des longueurs donde dactivation à laide desquelles sont activés des photo-initiateurs contenus dans le matériau.
