A cultivation air seeder has an ornamental facing around three sides of its large, metallic bulk seed hopper to enhance the appearance of the hopper and provide environmental protection for sensitive mechanical, electronic and hydraulic components. A front section of one facing panel on each side of the machine is hinged about a generally upright axis to allow the panel section to be opened and closed like a door for operator access to the components behind it. The facing can be stylishly molded from a synthetic resinous material or other non-metallic substance to facilitate manufacture and is disposed to conceal unslightly weld lines and other imperfections on the exterior surface of the hopper.Linvention porte sur un semoir pneumatique de culture, lequel semoir a un revêtement ornemental autour de trois côtés de sa grande trémie de semences massive métallique afin daméliorer laspect de la trémie et de produire une protection vis-à-vis de lenvironnement pour des éléments mécaniques, électroniques et hydrauliques sensibles. Une section avant dun panneau de revêtement sur chaque côté de la machine est articulée autour dun axe globalement vertical afin de permettre à la section de panneau dêtre ouverte et fermée comme une porte pour un accès de lopérateur aux éléments à lintérieur de celle-ci. Le revêtement peut être moulé de façon stylée à partir dun matériau en résine synthétique ou dune autre substance non métallique afin de faciliter la fabrication, et est disposé de façon à cacher de façon invisible des lignes de soudure et dautres imperfections sur la surface extérieure de la trémie.
