Gerät zur Behandlung des menschlichen oder tierischen Körpers mit &ndash einem Applikator (9, 11, 11, 16) zum Auflegen auf den Körper von außen, &ndash einem Gehäuse (1&ndash3), in dem der Applikator (9, 11, 11, 16) gehalten ist, und &ndash einem Mechanismus (4, 6, 13) zum Erzeugen von Stößen des Applikators (9, 11, 11, 16) relativ zu dem Gehäuse (1&ndash3) in einer Stoßrichtung, so dass die Stöße bei dem Auflegen in den Körper eingekoppelt werden können, dadurch gekennzeichnet, dass der Applikator (9, 11, 11, 16) einen schrägen Frontflächenanteil hat, der zumindest 30% einer in Bezug auf die Stoßrichtung vorderen Frontfläche des Applikators (9, 11, 11, 16) beträgt, der in Bezug auf die Stoßrichtung schräg nach außen weist und der dabei einen Winkel zu der Stoßrichtung zwischen 30° und 60° bildet.An apparatus for the treatment of the human or animal body with– an applicator (9, 11, 11 , 16) for placing on the body from the outside,– a housing (1 – 3), in which the applicator (9, 11, 11 , 16) is held, and– a mechanism (4, 6, 13) for generating of impacts of the applicator (9, 11, 11 , 16) relative to the housing (1 – 3) in a direction of impact, so that the impacts during the laying can be coupled into the body,characterized in that the applicator member (9, 11, 11 , 16)proportion has an inclined front surfaces,the at least 30% of a in relation to the direction of impact front face of the applicator (9, 11, 11 , 16) is,the obliquely in relation to the impact direction toward the outside of aand the an angle to the direction of impact between 30° and 60°.
