summary "agricultural machine comprising a folding aid device". The invention relates to an agricultural machine having two sections (11, 12) hinged relative to one another, at least one oblong hole (17) made in one of these two sections. The machine includes a coupling device (13) with a driver (15) configured to rotate one section relative to another and a stroke limiter (18). The driver, with longitudinal axis transverse to the oblong hole, carries a rotating rod that slides along the length of the oblong hole. The stroke limiter has a locking stage in which it obstructs the oblong hole, thereby limiting the sliding of the rotating rod in the oblong hole. The stroke limiter can reach the locking stage from a free stage in which it has its free rotation relative to the oblong hole.resumo ?máquina agrícola comportando um dispositivo de auxílio à dobragem?. a invenção se refere a uma máquina agrícola que apresenta duas seções (11, 12) articuladas uma em relação à outra, ao menos um furo oblongo (17) realizado em uma destas duas seções. a máquina comporta um dispositivo de ligação (13) dotado de um acionador (15) configurado para realizar a rotação de uma seção em relação à outra e de um limitador de curso (18). o acionador, de eixo longitudinal transversal ao furo oblongo, porta uma haste de rotação que desliza ao longo do comprimento do furo oblongo. o limitador de curso dispõe de um estágio bloqueador no qual ele obstrui o furo oblongo, limitando, desta forma, o deslizamento da haste de rotação no furo oblongo. o limitador de curso pode alcançar o estágio bloqueador a partir de um estágio livre no qual ele tem sua rotação livre em relação ao furo oblongo.
