The present invention relates to an aerosol device comprising a composition for dyeing keratin fibres, comprising at least one aqueous dispersion of particles of hybrid, film-forming, hydrophobic acrylic polymer, at least one silicone compound chosen from linear silicone block copolymers and amino silicones, and at least one pigment. The invention also relates to a dyeing process in which said composition is applied to keratin fibres, the operation optionally being followed by drying. The composition makes it possible to obtain a coloured coating, which is persistent with respect to shampooing operations, leaving the treated fibres individualized, with an improved cosmetic feel.La présente invention concerne un dispositif aérosol comprenant une composition de teinture de fibres de kératine, comprenant au moins une dispersion aqueuse de particules de polymère acrylique hydrophobe filmogène hybride, au moins un composé de silicone choisi parmi des copolymères séquencés de silicone linéaires et des aminosilicones et au moins un pigment. L'invention concerne également un procédé de teinture dans lequel ladite composition est appliquée sur des fibres de kératine, l'opération étant éventuellement suivie d'un séchage. La composition permet d'obtenir un revêtement coloré qui est persistant par rapport à des utilisations de shampoing, conférant aux fibres traitées individualisées une sensation cosmétique améliorée.
