The invention provides a temperature-regulation apparatus with a segmented metal-containing layer. The metal-containing layer has an electrically insulating coating and a plurality of mutually electrically insulated planar metal segments to increase insulation by reducing thermal emissivity whilst minimizing the hazards of an electrically conductive layer. The temperature- regulation apparatus may comprise a blanket which may be used to actively supply temperature regulated air for regulating the temperature of a subject, in which case it includes at least one port, or it may be used to passively maintain the temperature of a subject, or it may comprise a temperature-regulation garment.L'invention concerne un appareil de régulation de température avec une couche contenant un métal segmenté. La couche contenant un métal a un revêtement électriquement isolant et une pluralité de segments métalliques plats mutuellement isolés électriquement pour augmenter l'isolation par réduction de l'émissivité thermique tout en réduisant au minimum les risques d'une couche électriquement conductrice. L'appareil de régulation de température peut comprendre une couverture qui peut être utilisée pour fournir activement de l'air régulé en température pour réguler la température d'un sujet, auquel cas il comprend au moins un orifice, ou il peut être utilisé pour maintenir passivement la température d'un sujet, ou il peut comprendre un vêtement de régulation de température.
