Die vorliegende Erfindung betrifft eine Berührschutzvorrichtung (10) zum Abdecken einer Konnektionsstelle (41) einer medizinischen fluidführenden Kassette (60) für eine medizinische Fluidbehandlung, mit wenigstens einer Abdeckeinrichtung (1) zum Abdecken der Konnektionsstelle (41) vor Gebrauch der Kassette (60), und mit wenigstens einem Verbindungsabschnitt (2) zum lösbaren Verbinden oder Halten der Berührschutzvorrichtung (10) an der Kassette (60). Sie betrifft ferner eine medizinische fluidführende Kassette (60) mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Berührschutzvorrichtung (10).The invention relates to a contact protection device (10) for covering a connection point (41) of a medical fluid-carrying cartridge (60) for a medical fluid treatment, having at least one covering device (1) for covering the connection point (41) before the cartridge (60) is used, and having at least one connecting section (2) for detachably connecting or holding the connection protection device (10) on the cartridge (60). The invention further relates to a medical fluid-carrying cartridge (60) having least one contact protection device (10) according to the invention.La présente invention concerne un dispositif de protection contre les contacts (10), destiné à recouvrir un point de connexion (41) dune cassette conduisant des fluides médicaux (60) pour un traitement médical par fluides, ayant au moins un dispositif de couverture (1) destiné à recouvrir le point de connexion (41) avant lutilisation de la cassette (60) et ayant au moins un segment de raccordement (2) destiné à relier ou maintenir de manière amovible le dispositif de protection contre les contacts (10) sur la cassette (60). Linvention concerne en outre une cassette (60) conduisant des fluides médicaux ayant au moins un dispositif de protection contre les contacts (10) selon linvention.
