Fluid transfer device for use in a manual cartridge filling procedure for filling a liquid dose cartridge from A vial containing medicament. The fluid transfer device comprises a longitudinal axis, and the vial port for receiving a vial telescopically, a cartridge port for slidably accept the cartridge leading end, a second end with a body having a. Cartridge port, take out a cartridge for removing at least partially the cartridge to assist the cartridge fixing arrangement for removably securing the cartridge leading end to be slid removed by filled cartridge manual operation It provides configuration and the,. Cartridge port, may be provided with an integrated cartridge fixing and removal arrangement may comprise discrete cartridge fixing structure and discrete and cartridge eject configuration.BACKGROUND 12.【解決手段】薬剤を収容するバイアルからカートリッジに液剤用量を充填するための手動カートリッジ充填手順において使用するための流体移送デバイス。この流体移送デバイスは、長手方向軸線と、薬瓶を伸縮式に受け入れるためのバイアルポートと、カートリッジ先行端部を摺動受け入れするためのカートリッジポートと、を有する2端部付き本体を備える。カートリッジポートは、カートリッジ先行端部を取り外し可能に固定するためのカートリッジ固定構成と、充填されたカートリッジを手動操作によって摺動取り出しすることを補助するためにカートリッジを少なくとも部分的に取り出すためのカートリッジ取り出し構成と、を備える。カートリッジポートは、一体化されたカートリッジ固定・取り出し構成を備えていてもよいし、離散したカートリッジ固定構成および離散したカートリッジ取り出し構成を備えていてもよい。【選択図】図12
