The present disclosure describes a draping system for a two-tiered hospital instrument back table (50) can be used to quickly and conveniently create a sterile field. The system has a drape (100) that is a single piece of material (102), desirably a film that may be clear. The single piece of material (102) has other material (108, 110) attached to it on its upper side or surface (104) in areas that generally coincide with the two upper surfaces (60) of the table when the drape is installed on the table (50), and that has a higher coefficient of friction than the single piece of material (102). The drape (100) may be held in place with a continuous or discontinuous band (64) that encircles the upper tier (54) or the upper tier support posts (56).La présente invention concerne un système de champ opératoire pour une table de support d'instruments d'hôpital à deux étages (50), lequel système peut être utilisé pour créer de façon aisée et commode un champ stérile. Le système a un champ opératoire (100) qui est un unique morceau de matière (102), de façon souhaitable un film qui peut être transparent. L'unique morceau de matière (102) a une autre matière (108, 110) fixée à celle-ci sur sa surface ou côté supérieur (104) dans des zones qui coïncident de manière générale avec les deux surfaces supérieures (60) de la table lorsque le champ opératoire est installé sur la table (50), et qui an un coefficient de frottement plus élevé que l'unique morceau de matière (102). Le champ opératoire (100) peut être maintenu en place avec une bande continue ou discontinue (64) qui encercle l'étage supérieur (54) ou les montants de support d'étage supérieur (56).
