BT monitor 20 has a synchronised two-door shutter 22 with movable individual doors 24, 26 coupled with a timer 28 in order that only a pre-determined portion of the exhalation gas stream is selected for temperature monitoring. Thus the doors 24, 26 can be either in position 1 whereby the shutter 22 passes that portion of exhaled gas direct to atmosphere 30 with no measurement of temperature, or in position 2 whereby the shutter 22 passes that portion of exhaled gas to chamber 32 for measurement of temperature by thermal core 34 with temperature sensor/reader 36.Selon linvention, un moniteur BT (20) comprend un obturateur (22) à deux volets synchronisé comportant des volets individuels mobiles (24, 26) qui sont couplés à un minuteur (28) de sorte quune partie prédéterminée seulement du flux de gaz exhalés soit choisie pour le contrôle de la température. Ainsi, les volets (24, 26) peuvent être dans la position 1 dans laquelle lobturateur (22) laisse passer cette partie des gaz exhalés directement dans latmosphère (30) sans mesure de température, ou dans la position 2 dans laquelle lobturateur (22) fait passer cette partie des gaz exhalés vers une chambre (32) afin de mesurer la température à laide dun noyau thermique (34) comportant un capteur/lecteur de température (36).
