A device is disclosed providing an adjustable endcap for use with distribution conduits in a greenhouse. The device provides a solution to seal off the end of a distribution tube while providing further means to regulate the distribution of substances such as air or gas. The device comprises a structure for sealing the end of a greenhouse distribution tube wherein the sealing structure can be freely adjusted to allow variable amounts of air or gas to escape from the sealed end. The device allows for further regulation of pressure and temperature inside the conduit, extension of climate control over a greater distance and the ability to regulate conduits on an individual basis.La présente invention concerne un dispositif fournissant un obturateur d'extrémité réglable pour utilisation avec des conduites de distribution d'une serre. Selon l'invention, le dispositif fournit une solution permettant de fermer l'extrémité d'un tube de distribution tout en fournissant en outre un moyen de régulation de la distribution de substances telles que de l'air ou un gaz. Le dispositif comprend une structure destinée à obturer l'extrémité d'un tube de distribution de serre, la structure d'obturation pouvant être réglée librement pour permettre à des quantités variables d'air ou de gaz de s'échapper de l'extrémité obturée. Le dispositif permet en outre une régulation de la pression et de la température à l'intérieur de la conduite, une augmentation de commande climatique sur une distance supérieure et la possibilité de réguler les conduites sur une base individuelle.
