A fastener for an operation sleeve has a fastening plate (1). The middle portion of the fastening plate (1) is connected with a ball journal casing (3), the axis of which is perpendicular to the plane of the fastening plate (1). A matched ball journal (7) is mounted in the ball journal casing (3). A sleeve connecting casing (6) coaxial with the ball journal (7) is fastened to the ball journal (7). In the sleeve connecting casing (6) is provided a sleeve connecting hole (5), the axis of which is coaxial with the sleeve connecting casing (6). On the side wall of the sleeve connecting casing (6) is provided a threaded hole which is perpendicular to the axis of the sleeve connecting casing (6). A sleeve fastening bolt (4) is provided in the threaded hole. The connection between the fastening plate (1) and the ball journal casing (3) is that a projecting connection platform (2) is provided at the middle portion of the fastening plate (1). The ball journal casing (3) is fastened to the connection platform (2). The sleeve connecting casing (6) passes through the whole ball journal (7).Linvention porte sur un dispositif de fixation pour un manchon fonctionnel, lequel dispositif a une plaque de fixation (1). La partie centrale de la plaque de fixation (1) est reliée à un boîtier de pivot sphérique (3), dont laxe est perpendiculaire au plan de la plaque de fixation (1). Un pivot sphérique correspondant (7) est monté dans le boîtier de pivot sphérique (3). Un boîtier de liaison de manchon (6) coaxial au pivot sphérique (7) est fixé au pivot sphérique (7). Dans le boîtier de liaison de manchon (6) est disposé un trou de liaison de manchon (5), dont laxe est coaxial au boîtier de liaison de manchon (6). Sur la paroi latérale du boîtier de liaison de manchon (6) est disposé un trou fileté qui est perpendiculaire à laxe du boîtier de liaison de manchon (6). Un boulon de fixation de manchon (5) est disposé dans le trou fileté. La liaison entre la plaque de fixation (1) et le boîtie
