An apparatus includes a chamber to store a first vaporization substance, and an atomizer, in fluid communication with the chamber, to generate vapor from the vaporization substance by heating the vaporization substance. Some embodiments include an insulated channel, in fluid communication with the atomizer, to carry the vapor away from the atomizer. An auxiliary heater, to heat the vapor and/or to heat one or more components of the apparatus, could also or instead be provided. A cooler to cool the vapor is provided in some embodiments.Un appareil comprend une chambre pour stocker une première substance de vaporisation, et un atomiseur, en communication fluidique avec la chambre, pour générer de la vapeur à partir de la substance de vaporisation par chauffage de la substance de vaporisation. Certains modes de réalisation comprennent un canal isolé, en communication fluidique avec l'atomiseur, pour évacuer la vapeur de l'atomiseur. Un dispositif de chauffage auxiliaire, pour chauffer la vapeur et/ou pour chauffer un ou plusieurs composants de l'appareil, pourrait également être fourni en sus ou à la place. Selon certains modes de réalisation, l'invention concerne un dispositif de refroidissement pour refroidir la vapeur.
