The present invention comprises a shaft having an outer tube (12) and an inner tube (14) disposed inside the outer tube (12), and a concentric shape with the outer tube (12) outside the outer tube (12). A non-contact magnetic coupling (1) comprising an outer coupling portion (20) disposed on the inner tube (14) and an inner coupling portion (26) disposed concentrically with the inner tube (14) inside the inner tube (14)； The inner coupling part (26) can be translated and / or rotated by a magnetic connection between the outer coupling part (20) and the inner coupling part (26), The gap between the outer tube (12) and the inner tube (14) relates to an endoscope, specifically a video endoscope, through which a light guide fiber (40) and / or a conductor is guided. . With the endoscope according to the present invention, the rotational symmetry of the magnetic field in the gap is broken. Specifically, the inner coupling part (26) is eccentrically arranged inside the outer coupling part (20) for this purpose and / or the light guiding fiber (40) and / or conductive. When the body does not completely fill the gap, at least a part of the gap not filled by the bundle has a filling material having a permeability of 1.5 to 70, specifically 5 to 11 Is arranged.本発明は、外管（１２）および該外管（１２）の内側に配置された内管（１４）を有するシャフトと、前記外管（１２）の外側に前記外管（１２）と同心円状に配置された外側連結部分（２０）、および前記内管（１４）の内側に前記内管（１４）と同心円状に配置された内側連結部分（２６）を備える非接触磁気連結（１）とを備え、前記内側連結部分（２６）は、前記外側連結部分（２０）と前記内側連結部分（２６）との間の磁気作用による接続によって、並進移動および／または回転移動が可能であり、前記外管（１２）と前記内管（１４）との間の間隙には、導光ファイバ（４０）および／または導電体が通って案内される内視鏡、具体的にはビデオ内視鏡に関する。本発明に係る内視鏡によれば、間隙の磁界の回転対称性が破れている。具体的には、前記内側連結部分（２６）は、この目的のため、前記外側連結部分（２０）の内側に偏心配置されており、および／または、前記導光ファイバ（４０）および／または導電体が、前記間隙を完全に充填していない場合、前記束によって充填されていない前記間隙の少なくとも一部には、１．５～７０、具体的には５～１１の透磁率を有する充填材料が配置されている。
